| 1. | There ' s great wisdom in jokes , falk , really
幽默中往往蕴含哲理，福克，真的 |
| 2. | They told you a lot of stuff in joke , and you believed them
人家给你说着玩，你就以为真了。 |
| 3. | It was done only in joke
那只不过是开玩笑罢了。 |
| 4. | Tom said it in joke
汤姆是开玩笑说的。 |
| 5. | I d thank you to adhere to the truth and not slander me , even in joke
“我得谢谢你照实话说，而不诽谤我，即使是在说笑话！ |
| 6. | Tom said it in joke
汤姆是开玩笑说的 |
| 7. | When i saw her become blushed i realized that i had overplayed my hand in joking with her
当我发现她的脸变红时才意识到我的玩笑有点过火了 |
| 8. | The old prince and the young one and the steward respected him , and called him in joke the minister
主人们老公爵小公爵，以及管家的，都尊重他，并戏称他是“家务大臣” 。 |
| 9. | Her father used to try in joke to rouse her jealousy ; with a serene smile she used to say she was not fool enough to be jealous . let him do as he likes , she used to say about me
父亲的戏谑引起她的醋意，她含着宁静的微笑说道，她不会那么愚蠢，以致于吃醋，她谈论我的时候这么说：他愿意干什么，就让他干什么。 |
| 10. | Only the old countess , with her mothers insight , had seen that what was at the root of all natashas wild outbursts of feeling was simply the need of children and a husband of her own , as she often used to declare , more in earnest than in joke , at otradnoe
她本人在奥特拉德诺耶曾经一本正经地而并非开玩笑地说过这样的话，老伯爵夫人，作为母亲，看到人家不了解娜塔莎，大惊小怪，也感到惊奇，她总是说娜塔莎是个贤妻良母。 |
